Voces Gitanas

Ciertamente es el pluralismo lo que caracteriza a los mejores URS KARPATZ, grupo polifónico, polirítmico y poli-instrumentalista.

ste grupo goza de una extraordinaria variedad etnomusical, interpreta en romaní, la lengua de los gitanos, un repertorio de gran calidad, reflejo y eco de la cultura gitana en Europa. Los miembros del grupo son de cultura ucraniana, húngara y romana. VIOLÍNES, PEQUEÑO Y GRAN CYMBALLUM, CONTRABAJO, PERCUSIONES, ACORDEÓN, SITAR, FLAUTA, CLARINETE Y SAXO SE MEZCLAN ADECUADAMENTE CON LAS VOCES.

Las diverses influencias etno-musicales de Urs Karpatz

En el siglo XII, después de su migración a Europa, los "Roms" gitanos, pueblo nómada, se estableció en un primer momento a la Grecia bizantina, después a través de los Balcanes remontaron hacia la Europa del Este y más tarde hasta la Europa Central.

Algunos se establecieron durante varios siglos en el Imperio Germánico y formaron así el grupo de los Manouches, después se extendieron a Francia, desde donde bajaron hasta Andalucía donde nació el grupo de los Gitanos.

Las músicas llamadas gitanas son la mayoría de veces, músicas tradicionales de los países “adoptados”, pero interpretadas de manera tan espectacular por los gitanos, que se convierten, a los ojos del mundo, en algo de su propiedad.

Pero al lado de estas músicas i instrumentos prestados, existe una tradición oral de cantos y de música polifónica y polirítmica extremamente viva. Estas melodías gitanas se dividen en dos géneros: los cantos lentos y líricos (loki gili) y las canciones de bailar (kheli maski gili). La función de estos cantos - según los propios intérpretes - es la de explicar la multiplicidad de las músicas tradicionales de la Europa del Este y de los Balcanes. Los gitanos llaman también "hablar verdadero" a estas piezas lentas, ya que su contenido tiene que ser verdad, tiene que ser fiel a la realidad, reflejar acontecimientos '"verdaderos" y pensamientos "verdaderos".

oy la cuna cultural gitano-europea más variada, la encontramos sin duda en Rumania, gracias a las tradiciones que se han conservado y a las influencias pluri-étnicas. La influencia húngara al oeste, eslava al norte, balcánica y oriental al sur, no han hecho sino enriquecer el patrimonio musical de este país.

Urs Karpatz, los caminos gitanos...

Urs KARPATZ está lejos de ser un grupo gitano habitual.

Su historia no es banal y daría para hacer una película.

Al principio del camino, hay un hombre, Dimitri, descendiente de corsarios y de gente viajera. De telón de fondo, una infancia bastante movida… A la edad de 4 años, huye para incorporarse a un campamento romaní a poca distancia de su casa "para hacer lo que yo quiera". Adolescencia tumultuosa, deseos de viajes y de música. Empieza entonces su larga ruta siguiendo el rastro de los gitanos a través de todos los países de la Europa del Este.

Un día, después de uno de sus viajes en compañía de gitanos nómadas domadores de osos en una ruta de Bosnia, Dimitri salva de ahogarse a un niño de la tribu. Como testimonio de su agradecimiento, el pare, jefe de la tribu, le ofrece un osito amaestrado. ¡Presente imposible de rehusar! Es así como Dimitri decide hacer renacer en Occidente el oficio de domador de osos, asociándolo a la música gitana.

Empieza en ese momento la búsqueda de músicos, 8 cantantes entre los mejores, los más atípicos y orgullosos sobretodo de ¡no rehusar su cultura Romaní! Así, en 1993, el grupo Urs KARPATZ ve la luz. Es en agosto de 1993, con motivo de las Noches Gitanas de Saint-Raphaël (Francia) cuando URS KARPATZ da su primer concierto. ¡Y fue un gran éxito! Rápidamente, el grupo se embala y se presenta el año 1993 una treintena de veces en Francia, asociando conciertos y espectáculos de osos.

A comienzos de 1995, sale un primer CD en Francia, con canciones de conciertos dados en las Noches Gitanas de St Raphaël en agosto de 1993 y en Saintes Maries de la Mer, en mayo de 1994. Y ya los tenemos en diciembre de 1995 en el Teatro du Tourtour de París durante 5 semanas.

l grupo va creciendo a ritmo de un nuevo álbum por año: en diciembre de 1999, cuando sale "Chemins de Tsiganie" consiguen llenar el Teatro de l'Européen de París durante 3 semanas! El álbum "Routes et Racines" es presentado con 3 conciertos excepcionales en el Bataclan de París en noviembre de 2000, durante la última noche, se les otorga el PREMIO ROMANES 2001. Su último álbum “Tsinghindia” sale en 2003, gozando de un percusionista gitano del Rajastan como invitado.

Siguiendo el rastro de Urs Karpatz

Las giras triunfales

En Francia:

Scène Nationale d'Albi, Scène Nationale d'Alençon, Amneville, Centre Culturel d'Athis-Mons, Scène Nationale de Belfort, OMCB de Bellegarde, Théâtre de Béthune, Théâtre du Colisée de Biarritz, Scène nationale de Besançon, Bourges, Cannes, Cahors, Chaumont, Scène Nationale de Cherbourg, Cournon d'Auvergne, Centre Culturel de Cesson Sévigné, Centre Culturel de Dourdan, Centre Culturel de Faches-Thumesnil, Centre Culturel de La Ferté Bernard, Fontenay, Théâtre de Gradignan, Grasse, Guérande, Centre Culturel de Hazebrouck, Lannion, Les Ulis, Lunéville, Luxeuil-les-Bains, Lyon, Macon, Palais des Congrès du Mans, Maronne, Le Mée sur Seine, Le Jam à Montpellier, Centre Culturel de Massy, Centre Culturel de Melun, Théâtre de la Princesse Grace de Monaco, Montauban, Théâtre de Montélimar, Montreuil, Montgeron, Nexon, La Villette à Paris, Centre Culturel de Poitiers, Puteaux, Théâtre de Roanne, Rilleux, Les Saintes-Maries-de-la-Mer, Scènes du Jura, Strasbourg, Saint-Dié, Centre Culturel de St Genis Laval, St Gervais, Théâtre de St Quentin en Yvelines, Villefontaine, Centre Culturel de Villepreux, Vitré, Vanves, Wittenheim...

También en Suiza, Bélgica, Canadá, Andalucía, Cerdeña, Alemania, Holanda...

En los grandes escenarios parisinos:

Le Trianon: 10 julio 2003, Le New Morning: marzo 2001, Le Bataclan: 3 días noviembre 2000, L'Européen: 3 semanas enero 1999, Le Théâtre du Tourtour: 5 semanas enero 1996

Los Festivales:

Urs Karpatz, testimonios

A propósito de los conciertos:

"Urs Karpatz no se deja influir por las modas... su cultura romaní transpira a través de cada una de sus composiciones o de sus interpretaciones. Música vibrante, música viva, música gitana!"

Tony GATLIF, cineasta

"Se podría decir de entrada, que son como salidos de un libro de dibujos, de tanto como se corresponden a la idea que nos hacemos de los Gitanos. Músicos y cantantes, fornidos como labradores errantes, pero cada uno de ellos es un virtuoso de su instrumento, generoso, a veces malicioso, siempre auténtico. La complicidad con el público se establece sin problema. Es entonces cuando los Urs Karpatz ofrecen un baño de salud, y te sientes mucho más vivo habiéndolos encontrado."

Jean FAVRE, Director del Teatro du Tourtour

"Los Urs KARPATZ no son gitanos de altos vuelos. Han crecido al aire libre, en contacto con la naturaleza. Tienen unas gargantas como surgidas de un film de Kusturica y nos equilibran hacia una música que hace desaparecer los sofás y sacar la moqueta..."

Gérard BIARD, periodista

A propósito del CD:

"Urs KARPATZ me ha robado el corazón inmediatamente…

En efecto, esto que realiza este grupo, se sitúa maravillosamente en la prolongación de la obra de los maestros gitanos desaparecidos. I se puede constatar que Urs KARPATZ trabaja con un profesionalismo poco usual en los gitanos "in situ". En las antípodas de las músicas gitanas "para turistas", los intérpretes de Urs KARPATZ, sin la menor concesión a la galería y con virtuosos instrumentistas perfectos, consiguen su objetivo con prestancia. Y dan más fuerza a aquellos que defienden que Nietzsche tenía razón cuando declaraba "Sin la música, la vida sería un error..." ¡Larga vida a los Urs KARPATZ!

Marcel CELLIER Etno-Musicólogo

Web

www.urskarpatz.com